photo La Grande Sophie

La Grande Sophie "Tous les jours, Suzanne" - Le Cargo

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Segré-en-Anjou Bleu 49500

Le 06/02/2026

Après quelques années d’absence, La Grande Sophie est de retour, avec un spectacle original, qu’on peut décrire comme hybride, inspiré de son livre « tous les jours Suzanne ». Entre confidences, musique live et théâtre, elle nous propose une performance unique, pleine d’émotion et d’espoir. « J’ai toujours aimé les correspondances pour l’intimité, la chaleur, découvrir les gens grâce aux petits détails de leur vie, leur légèreté et toutes les confidences qu’on peut y faire. » Ce spectacle mis en espace par Johanna Boyé se chante et se lit. Il raconte le parcours d’une chanteuse qui revient sur les moments importants de sa carrière, ses neuf albums, ses chansons phares, ses rencontres, son enfance, les étapes de la vie, ses voyages, ses humeurs, l’envers du décor à travers l’évolution de la musique. Elle enchaîne ses chansons les plus marquantes avec des extraits de lettres adressées à une mystérieuse Suzanne. Vous apprendrez à mieux connaître la Grande Sophie, au fil du temps qui passe (un de ses thèmes de prédilection). De l’humour à l’émotion, elle dresse le portrait d’une femme de son âge, qui a toujours servi ses rêves.

photo Concert, Monsieur Pyl

Concert, Monsieur Pyl

Fête, Concert, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation

Chaillé-les-Marais 85450

Le 06/02/2026

Il ne lui faut pas beaucoup de temps pour embarquer les gens! Deux, trois titres à la cool, histoire de prendre le pouls et puis c'est parti! Mr Pyl enchaîne les mélodies entêtantes, les rythmes endiablés et les textes bien boutiqués. Du folk, de la pop, du blues, de la country, de la salsa, du calypso, du rock... Bref, de la chanson tout-horizon, tout-terrain, sans barrière, ni frontière. Point de reprise mais des compositions en veux-tu, en voilà. Authenticité, sincérité, générosité, le tout au service d'un tour de chant énergique, poétique et interactif. Let the good time roll! En première partie: Ginger Slam, finaliste du Grand Poetry Slam à Paris en 2023, prix du Slam de la Ville de la Roche-sur-Yon en 2024 et 3ème place au concours "Vive la Parole Libre de Périgueux" en 2025. Une artiste franche et enjouée, sincère et un peu abîmée, rousse et épicée à souhait. A découvrir absolument! RÉSERVER EN LIGNE

photo Sous l’arbre - Compagnie À demain mon amour

Sous l’arbre - Compagnie À demain mon amour

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Langon 33210

Le 07/02/2026

Au centre de la scène, un arbre. Immobile, solide, silencieux. Mais sous ses branches, tout vit. On y joue, on y rêve, on y grandit. C’est un refuge, un terrain de jeu, un confident. Dans ce décor simple et vivant, deux personnages explorent le monde avec leurs yeux d’enfants. Ensemble, ils découvrent les saisons qui passent, les émotions qui bousculent, et les petits riens qui deviennent de grandes aventures. Le vent souffle, les feuilles tombent, les oiseaux chantent… et la magie opère. Sous l’arbre est une ode à l’enfance, à l’imaginaire et au lien profond entre les êtres vivants et la nature. À travers le jeu corporel, la musique et une scénographie épurée, la compagnie À demain mon amour invite petits et grands à ralentir, à observer, à ressentir. À partir de 3 mois Durée : 50 minutes

photo SPECTACLE

SPECTACLE " RICOCHETS" // Production Le Grand Bleu

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle, Musique

Saint-Mars-du-Désert 44850

Le 06/02/2026

De petits ploufs en gros cracs, Ricochets raconte les mésaventures d’une ourse polaire malmenée par le réchauffement climatique. Entraînée loin de sa banquise, elle voit les paysages qui se transforment et comprend que ce monde part à la dérive. Sylvain Levey en signe le texte, drôle et émouvant.

photo Aréa Jeune Ballet de Genève - 22èmes Rencontres Chorégraphiques Maine Saosnois

Aréa Jeune Ballet de Genève - 22èmes Rencontres Chorégraphiques Maine Saosnois

Danse - Bal - Cabaret

Mamers 72600

Le 06/02/2026

Parce que l’on ne s’en lasse pas, l’Area Jeune Ballet, déjà invité des Rencontres Chorégraphiques Maine Saosnois en 2024 et 2025, revient en 2026 avec un nouveau répertoire ! Créé en 2015, l’AJB est une compagnie junior issue du programme de Formation Supérieure du Danseur de Dance Area à Genève. Elle est composée d’une vingtaine de talentueux danseurs internationaux, âgés de 18 à 22 ans, sélectionnés sur audition. Durant leur formation, ces jeunes artistes sont amenés à travailler avec des chorégraphes influents et aux styles variés. Grâce à son large répertoire, l’Area Jeune Ballet est régulièrement l’invité de festivals, manifestations culturelles ou événements privés en Suisse et à l’étranger. Dans le cadre des 22èmes Rencontres Chorégraphiques Maine Saosnois, les jeunes danseurs interprèteront de nouvelles chorégraphies contemporaines. Le programme sera composé des pièces suivantes : Edouard Hue – « Into Outside » d’Edouard Hue, « Une nouvelle création d’Alba Castillon et de « Kiss and fly » de Gil Harush. Vendredi 6 février 2026 à 20h30 Espace Saugonna - Mamers Plein Tarif : 15 € - Tarif Réduit : 7,50 € Durée : 1h15 Billetterie à l'Office de Tourisme Maine Saosnois[...]

photo Diner spectacle cabaret

Diner spectacle cabaret

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Oradour-sur-Glane 87520

Le 07/02/2026

Le Comité d'Animation d'Oradour-sur-Glane vous invite à une soirée inoubliable ! Pour débuter l'année en beauté, ils vous ont concocté un événement exceptionnel : leur traditionnel Dîner Spectacle Cabaret ! Plongez dans l'univers éblouissant du cabaret en compagnie de la fabuleuse compagnie Lynshow cabaret. Entre plumes, paillettes, et performances captivantes, préparez-vous à vivre une soirée pleine d'émotions et de magie ! Pensez à réserver vos places, car elles risquent de partir comme des petits pains. Ne manquez pas cette expérience unique ! Une soirée pour s'évader, rire et partager des moments inoubliables en famille ou entre amis. Le comité d'animation vous attend avec impatience pour cette première manifestation de l'année pleine de surprises !

photo Théâtre | If

Théâtre | If

Manifestation culturelle, Fête, Danse - Bal - Cabaret, Cirque - Marionnette, Manifestation culturelle, Théâtre

Eymet 24500

Le 06/02/2026

Nous sommes en 2056. À cette époque, les grandes marques ont assis leur pouvoir sur le gouvernement et ont racheté toutes les grandes et moyennes villes de France. Paris LVMH, Pumarseille, Bordeaux Capgemini. Nous sommes à Orange by Orange et nous suivons Gabrielle. Graffeuse, elle se balade en ville pour déposer sa marque. La vie est dure, sa solitude est grande. Elle se demande si elle est réellement à sa place ici. De plus, elle se sent suivie, même traquée. Les légendes de son enfance refont surface, mais entre réalité et paranoïa, parfois la limite est difficile à cerner. Durée : 1h. À partir de 12 ans. Proposé par le Collectif Clandestime. En collaboration avec la librairie La Mauvaise Herbe.

photo Fest Noz Nozmatik

Fest Noz Nozmatik

Musique traditionnelle, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Musique du monde

Plurien 22240

Le 07/02/2026

Fest Noz organisé par Les Arts O'Matik avec les groupes : - ADS (Accords D'un Soir) - Jaï - Electrad Restauration & buvette sur place. À vous de jouer pour remplir la salle et faire vibrer la scène ! Partagez, parlez-en, et surtout… réservez vos places dès maintenant ! Prévente sur Hello asso

photo Ballet : Résonances

Ballet : Résonances

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Villeneuve-de-Marsan 40190

Le 06/02/2026

Après les succès du Boléro en 2023, la salle comble en 2024 pour le Lac des Cygnes, la Ballet&Modern Cie revient pour une nouvelle création ! Portée par une volonté de diversité et d’excellence artistique, notre programme met à l’honneur des spectacles aux esthétiques variées, qui sauront séduire un large public. Nous avons sélectionné cinq pièces captivantes qui exploreront les thèmes de la féminité, de la joie, de la dualité et de la résilience. Ce programme vise à offrir une expérience théâtrale immersive et engagée, favorisant l’échange et la réflexion.

photo Ballet : Résonances

Ballet : Résonances

Danse - Bal - Cabaret

Villeneuve-de-Marsan 40190

Le 06/02/2026

Après les succès du Boléro en 2023, la salle comble en 2024 pour le Lac des Cygnes, la Ballet&Modern Cie revient pour une nouvelle création ! Portée par une volonté de diversité et d’excellence artistique, notre programme met à l’honneur des spectacles aux esthétiques variées, qui sauront séduire un large public. Nous avons sélectionné cinq pièces captivantes qui exploreront les thèmes de la féminité, de la joie, de la dualité et de la résilience. Ce programme vise à offrir une expérience théâtrale immersive et engagée, favorisant l’échange et la réflexion.

photo Bal folk d'hiver

Bal folk d'hiver

Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation

Querrien 29310

Le 06/02/2026

Invité exceptionnel, Le Mange Bal venant tout droit de Paris avec son accordéon et ses machines pour nous présenter un répertoire folk jeune et dynamique aux sonorités électroniques qui ne laissent pas indifférent, l’avenir de la musique folk est bel est bien là. Seront également présents pour vous faire guincher le talentueux quartet de musicien.ne.s de L’Ornithobal avec un solide répertoire de musiques entremêlant clarinette, accordéon, guitare, et flûte traversière. L’ouverture sera quant à elle confiée au groupe Rivières bien connu des bals folks locaux. Boissons locales sur place et restauration.

photo Paris canaille Saison 2 - Cabaret Les swings- Diner spectacle (Le Cabaret Gaillard)

Paris canaille Saison 2 - Cabaret Les swings- Diner spectacle (Le Cabaret Gaillard)

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation

Brive-la-Gaillarde 19100

Du 12/10/2024 au 30/01/2026

Paris Canaille saison 2 est une invitation à flâner, chanter, aimer et rêver, sans jamais vraiment savoir où s'arrête la ville… et où commence le spectacle. Pour accompagner ce moment d'évasion, profitez d'un repas convivial et raffiné élaboré par Le Café de Paris, véritable acteur de la bistronomie Briviste. Plusieurs menus sont disponibles pour vous satisfaire. Billet Spectacle seul : 42,70€ Menu Gaillard* Hors boissons : 74,70€ Menu Gaillard 32€ + Spectacle 42,70€ Billetterie disponible en ligne et point de vente à l'Office du Tourisme de Brive

photo Festival Méli Mélo :

Festival Méli Mélo : "Malis, la veille femme et la joie"

Danse - Bal - Cabaret, Cirque - Marionnette

Beautiran 33640

Le 06/02/2026

La commune accueille la compagnie l’Aurore et son spectacle "Malis, la vieille femme et la joie" « Dans "Malis, la vieille femme et la joie", il y a une vieille dame aux yeux bridés qui brillent d'humidité, les rayons du soleil de ce matin d'été, une soignante aux petits soins et un clown sorti de nulle part. Et le bruit de la pluie, le soir. Il y a les échos d'un passé qui viennent s'insinuer dans le présent : une guerre, l'exil, un nouveau départ et l'amour. Il y a aussi un animal de compagnie, des livres à foison et un fils qui fait la lecture. Il y a le visage de Malis, comme une carte de géographie. Et sa chambre, un paysage qui se meut, et nous emporte avec lui. C'est une vie qui se raconte et qui s'efface. C'est la vie, que l'on célèbre. C'est le bruit de la pluie, un soir d'été. Et c'est la joie, toujours.»

photo Festival Méli Mélo :

Festival Méli Mélo : "Malis, la veille femme et la joie"

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Cirque - Marionnette, Pour enfants, Festival généraliste, Spectacle

Beautiran 33640

Le 06/02/2026

La commune accueille la compagnie l’Aurore et son spectacle "Malis, la vieille femme et la joie" « Dans "Malis, la vieille femme et la joie", il y a une vieille dame aux yeux bridés qui brillent d'humidité, les rayons du soleil de ce matin d'été, une soignante aux petits soins et un clown sorti de nulle part. Et le bruit de la pluie, le soir. Il y a les échos d'un passé qui viennent s'insinuer dans le présent : une guerre, l'exil, un nouveau départ et l'amour. Il y a aussi un animal de compagnie, des livres à foison et un fils qui fait la lecture. Il y a le visage de Malis, comme une carte de géographie. Et sa chambre, un paysage qui se meut, et nous emporte avec lui. C'est une vie qui se raconte et qui s'efface. C'est la vie, que l'on célèbre. C'est le bruit de la pluie, un soir d'été. Et c'est la joie, toujours.»

photo Casse-Noisette - Ballet et orchestre classique

Casse-Noisette - Ballet et orchestre classique

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Musique

Brest 29200

Le 06/02/2026

Revivez la magie de Noël avec le célèbre baller sur la musique de Tchaïkovski et d’après le libretto de Marius Petipa (récit d’E. Hoffmann). Dans cette merveilleuse histoire, suivez Clara qui reçoit un casse-noisette en forme de petit bonhomme. Une nuit, ce jouet prend vie et mène une bataille contre les souris malveillantes qui envahissent la maison. Effrayée, mais courageuse, Clara rejoint le combat et, grâce à sa bravoure, voit le casse-noisette se transformer en prince charmant. Ensemble, ils sont transportés dans un royaume féerique. Le ballet composé en deux actes, a été présenté pour la première fois en décembre 1892 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Aujourd’hui, il reste l’un des ballets les plus joués au monde, grâce à sa musique envoûtant et à ses chorégraphies magiques. Un spectacle qui émerveillera les petits et fascinera les grands ! Informations pratiques : Durée 2h10 avec entracte. Pour ce spectacle, les portes de Brest Arena ouvriront au public à 19h00* (Entrée côté Tram). Le début du spectacle est prévu à 20h00. Plus d’informations seront transmises à J-2 sur le déroulé du spectacle. Réservation fortement recommandée.

photo Soirée guinguette, au moulin de Sabathier

Soirée guinguette, au moulin de Sabathier

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Danse - Bal - Cabaret, Bien-être

Conchez-de-Béarn 64330

Le 07/02/2026

Place à l'ambiance guinguette, dans un cadre bucolique au bord de l'eau ! 19h : visite du Moulin : historique du temps des Seigneurs à nos jours, démonstration de mouture de farine, visite de la digue. 20h : repas (planches de charcuterie, grillade au feu de bois, saucisse ventrèche et fromage du pays issus de producteurs locaux, douceurs maison préparées par les meuniers et vins de la Cave de Crouseilles, typiques du Madiran. Le tout animé par les meuniers à l'accordéon et à la batterie 100 % ambiance conviviale et festive et chant béarnais !

photo La Tortille • Bal de Mandarine

La Tortille • Bal de Mandarine

Danse - Bal - Cabaret, Pop - Rock - Folk

Caen 14000

Le 07/02/2026

Dans ce nouveau bal, les danseurs vont beaucoup voyager (dans l’espace, au Far West, à la piscine ou sur le bord d’un volcan) et rencontrer toute une galerie de personnages hauts en couleur : un loup qui s’ennuie, une grenouille ballerine, un extraterrestre, des pêcheurs aux filets bien garnis… Pour les musiques, les mandarines ont versé dans leur grand chaudron de la pop, du folk, du swing, valse, java, rock, tango, bluegrass et tutti quanti. Compagnie Mandarine

photo JOSÉPHINE BAKER LE MUSIC HALL

JOSÉPHINE BAKER LE MUSIC HALL

Spectacle, Théâtre, Danse - Bal - Cabaret

Béziers 34500

Le 06/02/2026

À l’occasion des 50 ans de la disparition de Joséphine Baker, le Théâtre des Variétés vous propose un spectacle inédit et envoûtant, véritable hommage à l’une des plus grandes icônes du music-hall. Laissez-vous emporter par le récit d’un destin hors du commun, entre émotion et célébration, sublimé par des artistes talentueux qui redonnent vie à Joséphine Baker avec éclat et intensité. Un spectacle haut en couleur, rythmé par des chorégraphies flamboyantes, des costumes d’époque et une énergie irrésistible. Un hommage vibrant à une femme libre, audacieuse et éternellement moderne.

photo KA-IN

KA-IN

Lecture - Conte - Poésie, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Lannion 22300

Le 06/02/2026

Le chemin de la liberté. Raphaëlle Boitel et le Groupe acrobatique de Tanger ont enchanté les publics du Carré Magique depuis leurs premiers spectacles. La rencontre entre ces deux univers était donc inévitable ! Et, voici KA-IN : la virtuosité et la culture militante des artistes marocain·es, mêlées à l’univers visuel poétique en clair-obscur de la metteuse en scène et chorégraphe bordelaise. Au plateau, les treize acrobates s’affranchissent de la gravité et enchainent les figures, dans un ballet fougueux où se croisent les références à la culture berbère et les appels à l’émancipation. Elles et ils inventent ensemble un langage des corps pour célébrer la liberté, teintée de l’azur flamboyant des villes emblématiques du Maroc.

photo Spectacle - Cabaret d’un Soir

Spectacle - Cabaret d’un Soir

Spectacle, Spectacle comique, Danse - Bal - Cabaret

Plédran 22960

Le 06/02/2026

Strass, paillettes, voix en or et humour décapant : préparez-vous à vivre une soirée inoubliable ! Avec « Cabaret d"un soir », la troupe MiShowCo vous plonge dans l"univers du music-hall, du glamour et du spectacle vivant. Transformistes, chanteuse, magicien et techniciens de l"ombre… toute une équipe de passionnés vous embarque dans un show rythmé, élégant, plein de surprises et d"émotions. Rires, frissons, chansons, clin d"œil rétro et énergie moderne : le cocktail parfait pour une soirée réussie ! Distribution Selenna Celestes fait revivre les plus grandes stars avec ses ressemblances bluffantes, Alexandre Fourchon mêle magie visuelle et mentalisme pour mieux vous faire perdre la tête,Miss"tify passe de l"émotion à l"humour en un claquement de doigts, Maurelyn vous touche en plein cœur avec sa voix puissante et sincère.

photo Soirée Cabaret des Amis d'Al foncent à Gorron

Soirée Cabaret des Amis d'Al foncent à Gorron

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Fête

Gorron 53120

Le 07/02/2026

Les Amis d’Al Foncent vous donnent rendez-vous le samedi 7 février 2026 à partir de 19h30, à l’Espace Culturel Colmont de Gorron, pour leur incontournable soirée cabaret ! Une soirée placée sous le signe du rire, de la magie et du spectacle ! L’occasion parfaite pour vivre une soirée exceptionnelle ou pour faire plaisir à vos proches avec un cadeau de Noël original ! Au programme: - Yves Pujol, avec son spectacle « J’adore ma femme » - Nikola Pelletier, mentaliste - Willy Weldens, équilibriste Et pour les papilles, c'est l'Hôtel-Restaurant du Grand Cerf d'Ernée qui vous concocte un menu raffiné. Ouverture de la billetterie : lundi 17 novembre. Soyez au rendez-vous, les places partent toujours très vite ! Points de vente : - Les Amis d'AL Foncent - 2 rue Magenta - Gorron - Restaurant Le Grand Cerf - 17-19 Av. Aristide Briand - Ernée

photo Tap Factory

Tap Factory

Spectacle, Vie locale, Cirque - Marionnette, Danse - Bal - Cabaret, Musique

LENS, 62300

Le 07/02/2026

Voilà un puissant cocktail alliant performances, humour et fantaisie, un univers « Chaplinesque » qui séduira un public de tout âge. Une usine est un endroit où l'on transforme, où l'on fusionne, où l'on fait évoluer les choses. C'était donc le cadre parfait pour obtenir cet incroyable mix artistique. Ce cast incroyablement généreux se donne sans compter jusqu'à la dernière seconde pour transmettre une énergie résolument positive. Les rythmes parfois puissants, parfois très fins, pénètrent et font vibrer les corps et les esprits du public.

photo Carnaval :  Ihauteri Nagusia

Carnaval : Ihauteri Nagusia

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Vie associative

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 07/02/2026

Thème de cette année : musique 16h : départ du défilé depuis la place de Ciboure, joaldunak, danseurs, chars... 17h30 : Procès de Zanpantzar suivi des mutxiko, place Louis XIV Stand goûter-krakada, en faveur de l’association Syndrome de Wolfram 20h30 : repas à la Grillerie du port préparé par Thotto Dolo et animé par Mutxi'kool - réservation via HelloAsso – 25 euros – 200 places disponibles). 2h : After - Club Léo Lagrange de Ciboure.

photo MADAME ARTHUR CABARET

MADAME ARTHUR CABARET

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle, Musique

Montpellier 34000

Le 07/02/2026

La tournée 2026 de Madame Arthur fait escale à Montpellier, le 7 février 2026. Le célèbre cabaret musical drag y présente son tout nouveau spectacle au Rockstore. Alerte générale ! Quatre créatures drag se sont extirpées des murs du cabaret Madame Arthur : munies de leurs perruques, leurs robes et autres faux-cils, elles arpentent la France entière pour prêcher avec malice l’extravagance et l’ amour des chansons en français. En live piano voix, Madame Arthur célèbre la fête et propose au public montpelliérain un joyeux voyage dans le temps rempli d’ audace, d’émotion et d’impertinence. Haut lieu d’inclusion et de libertés, qui a vu naître les icônes Bambi et Coccinelle, le cabaret Madame Arthur continue d’être aujourd’hui un espace de création où s ’inventent chaque semaine des spectacles thématiques inédits

photo Soirée improvisation théâtrale ImproVocs

Soirée improvisation théâtrale ImproVocs

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Sports et loisirs

Bizanos 64320

Le 06/02/2026

Quand l'oralité se fait performance. Une soirée d'impro, c'est voir naître sur scène des histoires imprévues, portées uniquement par la parole et l'élan du moment. Cabaret ou match ? L'important est cette création instantanée où les comédien-ne-s jouent sans filet, rebondissent sur les propositions et construisent un spectacle unique. L'oralité devient alors une véritable performance : vive, surprenante, toujours en mouvement. Chaque scène se crée sous les yeux du public !

photo Théâtre - Coup de bluff au cabaret

Théâtre - Coup de bluff au cabaret

Spectacle

Vittel 88800

Le 23/01/2026

Comédie théâtrale menée par une troupe d'acteurs complices réunis pour la cinquième fois sur scène. L'histoire ? Celle de deux frères propriétaires d'un cabaret en déclin qui voient leur quotidien bouleversé par l'arrivée d'un escroc en fuite. Entre mensonges, quiproquos et rebondissements, cette pièce mêle habilement comédie de situation et spectacle de cabaret traditionnel. Portée par Jérôme Anthony, Frank Leboeuf, Nicolas Vitiello, Christine Lemler et Véronique Demonge, cette création promet 1h40 de divertissement, culminant avec un final spectaculaire alliant chant, danse et féérie. Placement assis libre

photo ALUCA

ALUCA

Chorale - Chant, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Toulouse 31000

Le 23/01/2026

Ce programme présente des chants traditionnels catalans, parvenus oralement, qui évoquent la tradition des troubadours et les concours de poésie de Toulouse au XIVème siècle. La dansa et le gaug / goig, la dame et la déception amoureuse, le gilós et le jeune amoureux…interprétés par le trio vocal Aluca, ce répertoire permet, à partir des racines sonores méditerranéennes, de relier le passé à un présent vibrant et émotionnel, communiquant au public l’expérience de chanter ensemble. Passé et présent (même futur) dans un coup sonore émotionnel et corporel. Geste et esthétique qui perce les frontières et les clichés dans une proposition faite spécialement pour ce jour et pour cette ville.